试倚江亭棹。shì yĭ jiāng tíng zhào。
来执手、问君归计何早。lái zhí shŏu、wèn jūn guī jì hé zăo。
宾僚攀挽，元戎举辟，正堪谈笑。bīn liáo pān wăn，yuán róng jŭ pì，zhèng kān tán xiào。
青衫两见书考。qīng shān liăng jiàn shū kăo。
且暂屈、致身未老。qiĕ zàn qū、zhì shēn wèi lăo。
料鲲鹏、须奋天池，骅骝宁恋绉草。liào kūn péng、xū fèn tiān chí，huá liú nìng liàn zhòu căo。
堪夸健笔挥斤，长材破的，积案如扫。kān kuā jiàn bĭ huī jīn，cháng cái pò de，jī àn rú săo。
霜台器重，兰省优容，十连仪表。shuāng tái qì [zhòng,chóng]，lán [shĕng,xĭng] yōu róng，shí lián yí biăo。
平生不在温饱。píng shēng bù zài wēn băo。
但行志、功名尽了。dàn xíng zhì、gōng míng jìn le。
便归来、说似梅花，清尊细倒。biàn guī lái、shuō sì méi huā，qīng zūn xì dăo。
